-
1 plain language (message)
PL, plain language (message)незашифрованное сообщение, сообщение открытым текстомEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > plain language (message)
-
2 plain (language) message
Военный термин: сообщение открытым текстомУниверсальный англо-русский словарь > plain (language) message
-
3 plain language message
Безопасность: незашифрованное сообщение, открытое сообщение, открытый текст сообщенияУниверсальный англо-русский словарь > plain language message
-
4 plain-language message
Универсальный англо-русский словарь > plain-language message
-
5 plain language message
открытое (незашифрованное) сообщениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > plain language message
-
6 plain language message
донесение (о погоде), передаваемое открытым текстомEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > plain language message
-
7 plain (language) message
English-Russian military dictionary > plain (language) message
-
8 plain (language) message
English-Russian military dictionary > plain (language) message
-
9 message in plain language
Безопасность: открытое сообщениеУниверсальный англо-русский словарь > message in plain language
-
10 message
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > message
-
11 message
сообщение ( передаваемое средствами связи) ; телефонограмма; телеграмма; радиограмма; донесение— alerting message— immediate precedence message— multiple-address message— plain language message* * * -
12 plain message
1) Общая лексика: донесение открытым текстом, нешифрованное сообщение2) Военный термин: (language) сообщение открытым текстом3) Телекоммуникации: сообщение открытым текстом4) СМИ: ясное сообщение -
13 PL
PL, packing listупаковочный лист [ведомость]————————PL, patrol land (aircraft)————————PL, Personnel Laboratory————————PL, phase line————————PL, plain language (message)незашифрованное сообщение, сообщение открытым текстом————————PL, platoon leader————————PL, position lineлиния положения; позиционная линия; пеленг————————PL, post laundry————————PL, private lineчастная [учрежденческая] линия связи————————PL, production list————————PL, promotion list————————PL, propagation lossсв потери на распространение————————PL, propellant loading————————PL, Propulsion Laboratory————————PL, prospective lossожидаемые [предполагаемые] потери————————PL, pulse length————————PL; P/L, parts listкаталог [перечень] запасных частей; перечень деталей [компонентов]————————PL; P/L, pipelineтрубопровод; система снабжения [подвоза]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PL
-
14 text
- key text -
15 translate
1. v переводиться, поддаваться переводу2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить3. v перемешать; переводить; переноситьto translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский
4. v перемещаться в пространстве на реактивной тягеhow long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
5. v объяснять, толковать6. v допускать истолкование; сводитьсяa view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …
7. v превращать, обращать, преобразовывать8. v превращать, облекать9. v осуществлять, претворять в жизнь10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
11. v разг. латать, перешивать из старого12. v спец. транслировать13. v физ. придавать поступательное движение14. v арх. приводить в восторг, в восхищениеСинонимический ряд:1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate -
16 common
1. n общинная земля; общинный выгонcommon pasture — общинное пастбище, общинный выпас
2. n ист. община3. n право на общественное пользование; право на совместное пользованиеcommon agent — общий, совместный поверенный
4. n неогороженная, неиспользованная земля5. a общий; совместный6. a общий, имеющий общее происхождение или источникcommon parentage — общее происхождение, общая родословная
common task — задача общего характера; стандартноя задача
7. a общественный, общинный, публичный8. a широко распространённый; общеизвестный, общепринятый9. a обыкновенный, обычный, простой10. a грубый, вульгарный; простонародный11. a простой, грубо сделанный; простоватыйhard common sense — грубый практицизм; жёсткий рационализм
Синонимический ряд:1. average (adj.) acceptable; adequate; all right; average; conventional; decent; fair; good; indifferent; passable; respectable; right; satisfactory; standard; sufficient; tolerable; traditional; unexceptionable; unimpeachable; unobjectionable2. cheap (adj.) cheap; cheesy; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery3. coarse (adj.) base; coarse; crass; crude; gross; low; profane4. commonplace (adj.) commonplace; prosaic; uneventful; unexceptional; unnoteworthy5. communal (adj.) collective; communal; community; conjoint; conjunct; intermutual; joint; mutual; public; shared6. general (adj.) general; generic; matter-of-course; natural; regular; typic; universal7. hackneyed (adj.) banal; hackneyed; overused; pedestrian; platitudinous; provincial; stale; trite8. impure (adj.) defiled; desecrated; impure; polluted; profaned; unclean9. inferior (adj.) declasse; hack; inferior; low-grade; miserable; poor; second-class; second-drawer; second-rate; substandard10. insignificant (adj.) insignificant; nondescript; undistinguished; unremarkable11. mean (adj.) baseborn; humble; ignoble; lowly; mean; unwashed; vulgar12. mere (adj.) mere; simple; typical13. notorious (adj.) infamous; notorious14. ordinary (adj.) customary; domestic; everyday; familiar; frequent; homespun; normal; ordinary; regular; routine; usual15. prevalent (adj.) current; dominant; popular; prevailing; prevalent; widespread; worldly16. stock (adj.) garden-variety; plain; run-of-the-mill; stock17. universal (adj.) generic; universal18. park (noun) center; commons; green; park; plaza; public park; squareАнтонимический ряд:aristocratic; cultured; egregious; excellent; exceptional; extraordinary; high; important; infrequent; noble; original; partial; peculiar; private; rare; refined; separate; uncommon; unusual
См. также в других словарях:
plain|text — «PLAYN TEHKST», noun. 1. the text of any message that conveys an intelligible meaning in the language in which it is written, having no hidden meaning. 2. the intelligible text intended for, or derived from, a cryptogram: »Cryptography aims at… … Useful english dictionary
plain — plain1 [ pleın ] adjective ** 1. ) easily seen or understood: Hugh s message was short, but the meaning was plain enough. it is plain (that): It was plain that they knew each other already. it is plain to someone (that): It was plain to everyone… … Usage of the words and phrases in modern English
plain — I UK [pleɪn] / US adjective Word forms plain : adjective plain comparative plainer superlative plainest ** 1) easily seen or understood Hugh s message was short, but the meaning was plain enough. it is plain (that): It was plain that they knew… … English dictionary
plain — 1 /pleIn/ adjective 1 CLEAR very clear, and easy to understand or recognize; obvious (1): He spoke in Russian, but his message was plain enough. | it is plain (that): It was plain that management policies would have to change. | as plain as… … Longman dictionary of contemporary English
Message from Space — For the Choose Your Own Adventure book reissued under this title, see The Third Planet from Altair. Message from Space Directed by Kinji Fukasaku … Wikipedia
Language internaute — Jargon informatique Le jargon informatique est un pseudo langage propre aux représentants des professions gravitant autour de l informatique. Discutant essentiellement par messages courts, ces personnes utilisent en excès des abréviations,… … Wikipédia en Français
message — Any thought or idea expressed briefly in a plain or secret language and prepared in a form suitable for transmission by any means of communication … Military dictionary
message (telecommunications) — Record information expressed in plain or encrypted language and prepared in a format specified for intended transmission by a telecommunications system … Military dictionary
message — Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language and is prepared in a form suitable for transmission by any means of communication … Aviation dictionary
Franco-Provençal language — language name=Franco Provençal, Arpitan nativename=patouès, arpetan pronunciation=/patuˈe/ /patuˈɑ/ states=flag|Italy flag|France flag|Switzerland region=Valle d Aosta, Piedmont, Foggia, Franche Comté, Savoie, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais,… … Wikipedia
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium